90222000-3 2009-12-31 90222000-3 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90222000-3 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90222000-3 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90222000-3 2009-12-31 90222000-3 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90222000-3 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90222000-3 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90222000-3 2010-01-01 2010-12-31 90222000-3 2010-01-01 2010-06-30 90222000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 90222000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 90222000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 90222000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 90222000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 90222000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90222000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90222000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90222000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90222000-3 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90222000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 90222000-3 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90222000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90222000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90222000-3 2010-04-01 2010-06-30 90222000-3 2010-06-30 90222000-3 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 90222000-3 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 90222000-3 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 90222000-3 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 90222000-3 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 90222000-3 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90222000-3 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90222000-3 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90222000-3 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90222000-3 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90222000-3 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 90222000-3 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90222000-3 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90222000-3 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90222000-3 2010-12-31 90222000-3 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90222000-3 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90222000-3 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90222000-3 2010-12-31 90222000-3 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90222000-3 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90222000-3 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90222000-3 2010-12-31 2010-12-31 90222000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90222000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90222000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90222000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90222000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90222000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90222000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90222000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90222000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90222000-3 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90222000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90222000-3 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90222000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90222000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90222000-3 2011-01-01 2011-06-30 90222000-3 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 90222000-3 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:SharePremiumMember 90222000-3 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 90222000-3 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 90222000-3 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 90222000-3 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90222000-3 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90222000-3 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90222000-3 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90222000-3 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90222000-3 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 90222000-3 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90222000-3 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90222000-3 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90222000-3 2011-04-01 2011-06-30 90222000-3 2011-06-30 90222000-3 2011-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 90222000-3 2011-06-30 ifrs:SharePremiumMember 90222000-3 2011-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 90222000-3 2011-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 90222000-3 2011-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 90222000-3 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90222000-3 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90222000-3 2011-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90222000-3 2011-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90222000-3 2011-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90222000-3 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 90222000-3 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90222000-3 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90222000-3 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90222000-3 2011-07-01 2011-07-17 90222000-3 2011-07-17 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 2328000 1559000 12761000 9182000 50603000 7825000 20107000 5895000 120683000 120683000 120683000 48559000 48559000 48559000 364529000 761487000 348294000 565451000 6685585000 6873057000 200458000 99224000 494585000 12818000 115 7821731000 692358000 13620000 66067000 9245000 198535000 273847000 6685585000 7665410000 156321000 7258093000 692358000 13620000 -15594000 -6269000 188824000 166961000 6227506000 7100445000 157648000 -7451000 -10002000 -3925000 -7831000 90.222.000-3 -21982000 -54600000 -1476000 7176000 -90023000 -93962000 165487000 168368000 -98202000 -154850000 79888000 83766000 5829000 5402000 3530000 -11242000 15366000 12465000 204283000 165278000 7958000 5994000 -43152000 2177000 95222000 74439000 51667000 40039000 12876456000 13667507000 1.4007 0.9170 0.7586 0.5556 1.4007 0.9170 0.7586 0.5556 364529000 348294000 205712000 -150783000 -650456000 -369940000 427462000 361042000 78000000 15025000 20921000 249358000 0 0 -161000 0 0 125881000 -12453000 0 0 -13375000 100053000 187472000 287364000 -38006000 123491000 0 0 0 0 0 -63825000 35746000 0 0 -2279000 -30358000 153176000 122818000 673000 412183000 0 125881000 -12453000 0 0 -13375000 100053000 308155000 408208000 3975000 172990000 0 -63825000 35746000 0 0 -2279000 -30358000 201735000 171377000 1613000 248373000 101816000 3975000 1613000 2623000 904000 408208000 171377000 245750000 100912000 1827152000 1466837000 895344000 742689000 3027727000 3462621000 3027727000 3462621000 219169000 223112000 1320951000 1395645000 1320951000 1395645000 43665000 41711000 138873000 145944000 64314000 30425000 2011-06-30 136663000 148366000 934315000 959069000 Estados Financieros Consolidados Dólar estadounidense 1.4007 0.9170 0.7586 0.5556 1.4007 0.9170 0.7586 0.5556 117736000 90704000 62344000 56144000 99435000 51326000 5466000 5408000 1047000 -36355000 7821731000 692358000 13620000 0 0 0 66067000 9245000 0 0 198535000 273847000 6685585000 7665410000 156321000 7258093000 692358000 13620000 0 0 0 -15594000 -6269000 0 0 188824000 166961000 6227506000 7100445000 157648000 8071089000 692358000 13620000 -161000 0 0 191948000 -3208000 0 0 185160000 373900000 6873057000 7952774000 118315000 7381584000 692358000 13620000 0 0 0 -79419000 29477000 0 0 186545000 136603000 6380682000 7223263000 158321000 12876456000 13667507000 7665410000 7952774000 78540000 65809000 40433000 32674000 17686000 3386000 9952000 1936000 -17926000 52394000 -7110000 32192000 125881000 -63825000 95803000 -41263000 164866000 169842000 613010000 477355000 303189000 263935000 88951000 7584000 79888000 83766000 16565000 50881000 -2551000 7321000 -923000 4397000 -2551000 7321000 -923000 4397000 -16235000 -196036000 -17282000 -159681000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -41981000 0 0 -41981000 -940000 0 0 -940000 -161000 -161000 -161000 0 0 11712000 11591000 69271000 51612000 15348000 4449000 958477000 997620000 113628000 117473000 692358000 692358000 0 0 0 0 Miles de Dólares 5054725000 5596418000 Empresas CMPC S.A. 156321000 118315000 9848729000 10204886000 0 0 3142319000 3241553000 3733774000 4200773000 93958000 96605000 24193000 40659000 136122000 144149000 60854000 62423000 100053000 125881000 -12453000 -13375000 100053000 100053000 -30358000 -63825000 35746000 -2279000 -30358000 -30358000 78865000 -21310000 97502000 -23037000 77942000 -16913000 0 0 0 0 -15004000 43067000 -5427000 25869000 125881000 -63825000 95803000 -41263000 399455000 713148000 501376000 564786000 24117000 17859000 111608000 131780000 76391000 65886000 37497000 33841000 -50758000 -29002000 -27099000 -1535000 128859000 128396000 71378000 72061000 -594000 -8057000 -277503000 -31254000 56858000 68437000 7378000 1030000 2516437000 2933387000 43412000 41626000 132206000 143275000 273847000 373900000 3504000 6542000 37246000 Desde el 1 de enero de 2011 al 30 de junio 2011 695043000 112042000 501000 95000 312130000 308155000 308155000 3975000 203348000 201735000 201735000 1613000 169508000 123126000 3975000 1613000 2623000 904000 308155000 201735000 166885000 122222000 392018000 287114000 186073000 174007000 312130000 203348000 169508000 123126000 6204558000 6432746000 54473000 66204000 324770000 225355000 -2922000 9327000 -1683000 6323000 282785000 151830000 2440162000 1944192000 1198533000 1006624000 -13375000 -2279000 -12434000 -1519000 7958000 5994000 4412000 2244000 13620000 13620000 583723000 611219000 920779000 1015085000 161000